Украинский домен .ua присоединился к большому числу доменов, споры в отношении которых рассматривает Административная комиссия Центра арбитража и посредничества Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС). Теперь для решения споров, касающихся наиболее популярных украинских публичных доменов .ua и com.ua, стороны могут руководствоваться Единой политикой разрешения споров в отношении доменных имен в домене .ua (Политика UA-DPR). Но применение Политики UA-DPR еще не имеет массового характера. С одной стороны, такая процедура разрешения споров относительно домена .com.ua стала возможна только в конце прошлого года и решения по таким делам пока отсутствуют, а с другой — по спорам, возникающим в связи с использованием домена .ua, за все это время было вынесено всего лишь одно решение. Отметим, что процедура разрешения споров с применением Политики UA-DPR характеризуется дешевизной, быстротой и, что немаловажно, особенно для иностранных заявителей, возможностью выбора языка делопроизводства, которым может стать английский, поэтому в скором времени можно ожидать увеличения количества решений.

Примечательно, что в соответствии с Политикой UA-DPR стороны в случае несогласия с решением Административной комиссии Центра арбитража и посредничества ВОИС либо по иным причинам могут обратиться в украинские судебные органы для разрешения конфликтной ситуации. На время рассмотрения спора украинскими судами решение Административной комиссии не исполняется, а также не осуществляются никакие действия в отношении спорного доменного имени до принятия решения национальным судом. Преимущественное действие в этом случае получает решение украинских судов, а не решение, принятое во внесудебном порядке Центром арбитража и посредничества ВОИС.

Поскольку Политика UA-DPR основана на Единой политике разрешения доменных споров (UDPR) и при этом принимается во внимание Регламент домена .ua (Правила домена .ua), остановимся на процедуре рассмотрения такого рода споров с учетом украинского законодательства в сфере интеллектуальной собственности и возможности его разрешения в украинских судах.

Процедурные вопросы

Итак, в соответствии с Политикой UA-DPR лицо, подающее заявление в Центр арбитража и посредничества ВОИС также обязано предоставить документы, основываясь на которых, можно сделать следующие выводы.

Во-первых, доменное имя, в отношении которого подается заявление, тождественно или схоже до степени смешения со знаком для товаров и услуг (например, торговой маркой), права на который принадлежат заявителю. Отсюда следует, что заявитель должен быть владельцем торговой марки, зарегистрированной в установленном порядке на территории Украины.

Во-вторых, владелец доменного имени, чьи права на доменное имя оспариваются, не имеет прав или законных интересов в отношении доменного имени.

И наконец, доменное имя, по мнению заявителя, зарегистрировано и используется недобросовестно. К обстоятельствам, которые указывают на это, в соответствии с Политикой UA-DPR относится приобретение доменного имени с целью его продажи, сдачи в аренду либо передачи регистрации другим способом как лицу, обратившемуся в Центр арбитража и посредничества ВОИС с заявлением, так и любому другому лицу с целью получения материальной выгоды. Также недобросовестным действием считается регистрация доменного имени, проведенная исключительно для того, чтобы сделать невозможным использование торговой марки заявителя в доменном имени, либо с целью вмешательства в деятельность конкурента. К таковым относятся также действия, направленные на использование доменного имени для того, чтобы привлечь пользователей интернета на другие онлайн-ресурсы либо повысить популярность ресурсов, продуктов или услуг в связи со схожестью (или тождественностью) с торговой маркой заявителя.

Что касается указанных обстоятельств, то необходимо отметить следующее: согласно регламенту домена .ua доменные имена в домене .ua регистрируются (делегируются) исключительно в случае, если соответствующее доменное имя, а именно его отличительная часть, полностью совпадает с зарегистрированной в установленном законом порядке торговой маркой. В отношении домена .com.ua требование наличия торговой марки для регистрации (делегирования) доменного имени отсутствует, что позволяет любому лицу зарегистрировать практически любое доменное имя в случае его доступности для регистрации.

Таким образом, спорные ситуации в отношении доменного имени в домене .ua могут возникнуть в случае, если два лица являются владельцами свидетельств Украины на торговые марки: одно лицо зарегистрировало на свое имя доменное имя на основании свидетельства Украины, а второе лицо, владеющее также зарегистрированной торговой маркой, претендует на это же доменное имя.

В этой связи Центр арбитража посредничества ВОИС отмечает, что, с одной стороны, наличие зарегистрированной торговой марки подтверждает существование прав и законных интересов для целей делегирования доменного имени, но при этом такая регистрация не дает автоматического подтверждения прав и законных интересов. В качестве примера указывается, что Административная комиссия Центра арбитража и посредничества ВОИС при рассмотрении споров может не принимать во внимание наличие зарегистрированной торговой марки как основание для признания наличия прав и законных интересов в отношении доменного имени, если установленные обстоятельства свидетельствуют о том, что причиной регистрации такой торговой марки было получение возможности обойти положения UDPR или предотвратить другие действия лица, обратившегося за защитой своих прав в Центр арбитража и посредничества ВОИС. Получается, что в любом случае владелец спорного доменного имени должен доказывать добросовестность своих действий, связанных с регистрацией доменного имени и его использованием, в том числе добросовестность использования доменного имени в своей деятельности.

Оспорить в суде

Перейдем к следующему. Как говорилось выше, любая из сторон может обратиться в украинские судебные органы для защиты своих прав и интересов вне зависимости от рассмотрения спора в Центре арбитража и посредничества ВОИС.

Украинское законодательство, в отличие от Политики UA-DPR, а именно — часть 3 статьи 418 Гражданского кодекса Украины — предусматривает, что право интеллектуальной собственности является незыблемым. Никто не может быть лишен права интеллектуальной собственности или ограничен в его реализации, кроме случаев, предусмотренных законом.

Владелец свидетельства Украины на знак для товаров и услуг (в нашем случае — на торговую марку) наделяется всеми правами и обязанностями, предусмотренными как Гражданским кодексом Украины, так и Законом Украины «Об охране прав на знаки для товаров и услуг» (Закон), а регламент домена .ua предоставляет возможность зарегистрировать доменное имя в домене .ua. Следует отметить, что в соответствии со статьей 20 Закона нарушением прав владельца свидетельства также считается использование его без согласия в доменных именах знаков и обозначений, указанных в пункте 5 статьи 6 Закона.

Таким образом, в случае оспаривания доменного имени в домене .ua на одно и то же доменное имя претендуют два лица, которые владеют свидетельствами Украины на торговые марки. Причем каждое из свидетельств, в свою очередь, дает право на регистрацию (делегирование) соответствующего доменного имени на основании регламента домена .ua. Поскольку никто не может быть ограничен в реализации права интеллектуальной собственности, к которым относится и право на торговую марку, доменные споры в украинских судах могут быть решены следующим образом.

Способы решения

Одним из способов защиты прав является аннулирование торговой марки, на основании которой было делегировано доменное имя. Основания для прекращения действия свидетельства Украины на знак для товаров и услуг изложены в Законе Украины «Об охране прав на знаки для товаров и услуг». После получения необходимого решения следует доказывать нарушение прав на торговую марку в доменном имени и требовать в судебном порядке прекращения регистрации (делегирования) доменного имени, в котором без согласия владельца используется торговая марка, охраняемая свидетельством Украины, а затем претендовать на такое доменное имя. Или, как вариант, требовать передачи управления доменным именем владельцу свидетельства Украины на торговую марку, чьи права нарушены.

Для установления в судебном порядке факта нарушения прав на торговую марку посредством регистрации доменного имени следует доказать тождественность или схожесть отличительной части доменного имени и торговой марки. Также необходимо указать товары и/или услуги, для которых используется доменное имя, и их схожесть или тождественность с теми товарами и услугами, для которых торговая марка зарегистрирована. В случае отсутствия факта нарушения прав и с учетом того, что доказыванию подлежит не только факт использования торговой марки в доменном имени, но и определение сферы ее коммерческого использования, в защите прав может быть отказано.

Ситуация с доменными именами в домене .com.ua несколько проще. Владелец торговой марки может сразу обратиться в судебные органы с иском о прекращении регистрации (делегирования) доменного имени или передаче ему управления таким доменным именем при условии, что владелец спорного доменного имени не является владельцем свидетельства Украины на торговую марку, которая тождественна доменному имени или его отличительной части. При этом факт нарушения все равно необходимо подтверждать, как и в случае с доменными именами в домене .ua, тождественностью или схожестью отличительной части доменного имени и торговой марки, а также тождественностью или схожестью товаров и услуг.

Наряду с этим следует отметить, что сама по себе регистрация доменного имени без его использования не считается по украинскому законодательству нарушением прав на торговую марку, а также не может считаться прямым намерением использовать такое доменное имя для определенных товаров или услуг либо для получения какой-либо выгоды. Вместе с тем регистрантам доменных имен в домене .com.ua для защиты своих активов следует рассмотреть возможность регистрации торговых марок, которые тождественны с отличительной частью используемых ими доменных имен.

Исходя из изложенного выше, а также в связи с различными подходами к разрешению доменных споров можно утверждать, что позиции Административной комиссии Центра арбитража и посредничества ВОИС и украинских судов могут кардинально отличаться.

ГОЛЬБЕРГ Дмитрий — патентный поверенный Украины, г. Киев