Институт книги выделит гранты украинским писателям и иностранным переводчикам

Сегодня, 16 июля, вступил в силу закон № 692-IX о государственной поддержке сферы культуры, креативных индустрий, туризма, малого и среднего бизнеса в связи с действием ограничительных мер, связанных с COVID-19.

Закон «О государственной поддержке книгоиздательского дела в Украине»  дополнен новой статьей 8-1, регулирующей деятельность Украинского института книги по поддержке проектов в сфере книгоиздания. 

Для реализации программ, проектов, мероприятий, для институциональной поддержки субъектов издательского дела независимо от формы собственности по результатам конкурса выдаются гранты.

На государственную поддержку могут претендовать лица, занимающиеся:

• переводом произведений иностранной литературы на украинский язык;
• переводом произведений украинской литературы на иностранный язык;
• подготовкой и изданием украинской литературы;
• созданием новых литературных произведений (авторы);
• популяризацией чтения (книжными выставками, ярмарками, литературными фестивалями, конкурсами, тематическими акциями, рекламными и коммуникационными кампаниями);
• пополнением библиотечных фондов библиотек объединенных территориальных общин.

Грант предоставляется по решению Украинского института книги – с получателем заключается договор, в котором определяются:

• конкретный проект, для реализации которого предоставляются средства;
• сумма гранта (объем средств) с соответствующей сметой с указанием статей расходов, на которые она будет расходоваться;
• график платежей;
• обязательства получателя, в том числе по отчетности;
• технические требования к проекту, которые должны быть обеспечены;
• срок реализации проекта;
• порядок предоставления доказательств в подтверждение надлежащего выполнения договора о предоставлении гранта;
• ответственность за нарушение условий договора.

Договор о предоставлении гранта для поддержки проекта не может предусматривать заказ и/или получение Украинским институтом книги любых товаров, работ, услуг, в частности книжных изданий, имущественных прав и др.

Порядок конкурсного отбора, требования к проектам, минимальную и максимальную сумму гранта, типовую форму договора определит Минкульт.

Кроме того, Украинский институт книги уполномочен на:

• создание и поддержку электронных ресурсов для популяризации украинской литературы;
• реализацию программ резиденций для авторов, переводчиков, иллюстраторов, литературных критиков.

Закон был принят 16 июня и меняет правила освобождения от арендной платы на карантине, содержит положения о поддержке киноиндустрии, а также касается авторских прав.