Украина и Болгария урегулируют сотрудничество в правовой сфере

2-5 февраля пройдут переговоры украинских и болгарских экспертов. Они намерены согласовать на двухстороннем уровне Договор между Украиной и Болгарией о правовой помощи в гражданских делах и Протокол между Министерством юстиции Украины и Министерством юстиции Болгарии о сотрудничестве.

Как сообщили в пресс-службе Министерства юстиции Украины со ссылкой на главу ведомства Александра Лавриновича, до сих пор в правовой сфере Украина и Болгария руководствовались лишь многосторонними международными договорами и в порядке правопреемства Договором между СССР и Народной Республикой Болгария о правовой помощи в гражданских, семейных и уголовных делах.

А.Лавринович указал, что по результатам переговоров в феврале стороны планируют парафировать межгосударственный Договор о правовой помощи в гражданских делах. Проект, который выносится на обсуждение, предусматривает урегулирование вопроса взаимного признания и исполнения судебных решений. Кроме того, целью заключения межгосударственного документа является развитие сотрудничества в гражданских делах. В частности, обеспечение равного доступа к правосудию и защите личных и имущественных прав граждан Украины и Болгарии.

Министр напомнил, что работа над документом велась с 1999 года. О его подписании была достигнута договоренность по результатам переговоров министров юстиции Украины и Болгарии в октябре 2003 года в Софии (Болгария).

Протоколом о сотрудничестве между Министерством юстиции Украины и Министерством юстиции Болгарии планируется организация и проведение совместных мероприятий в юридической сфере. По словам А.Лавриновича, сотрудничество будет осуществляться с “акцентом на евроинтеграционные направления”. Одним из таких направлений определен обмен информацией о законодательстве, особенно в части адаптации национальных законодательств к европейскому.

Кроме того, планируется обмен специалистами в области информатизации национальных юридических систем. А.Лавринович указал, что опыт Министерства юстиции Украины, являющегося разработчиком и держателем нескольких ведомственных и общеукраинских реестров, интересен для болгарских коллег.