28 ноября с. г. в офисе Международной ассоциации «Сквайр Сандерс — Салком» состоялась презентация книги «Проблемы применения международных стандартов в правовой системе Украины», подготовленной Научно-аналитическим центром ЮФ «Салком» совместно с издательством «Юридическая практика».

Открывая презентацию, Евгений Кубко, старший партнер ЮФ «Салком», Международная ассоциация «Сквайр Сандерс — Салком», отметил, что работа над книгой продолжалась более двух лет, к этому процессу удалось привлечь представителей различных правовых культур. Всего над книгой работали 38 авторов, из них 13 иностранных специалистов — из Австрии, Великобритании, Италии, России, США,  Франции и других стран.

Отметим, что это уже четвертая книга, изданная в таком формате, а первый труд увидел свет в 2003 году.

«Наша первоочередная задача — разобраться, что же такое международные стандарты. Также одним из намерений было охватить всю правовую систему и хотя бы в общих чертах дать ей соответствующую оценку», — прокомментировал г-н Кубко.

Это не коммерческий проект и не предназначен для продажи. Он будет распространяться среди парламентариев, работников государственных органов, прокуратуры, судей и, конечно, в научных и учебных учреждениях. Книга предназначена для широкого круга юристов, специализирующихся в международном праве, занимающихся анализом правовых проблем, и именно от таких специалистов зависит распространение этих стандартов.

 В свою очередь шеф-редактор издательства «Юридическая практика» Рустам Колесник поздравил Международную ассоциацию «Сквайр Сандерс — Салком» с выходом такого издания и подчеркнул, что это успех по многим направлениям. «Я не знаю ни одного примера издания, где представлен такой звездный состав авторов и которое рассчитано на то, что им будут пользоваться и через многие годы, поскольку международные стандарты не зависят от законодательства», — сказал г-н Колесник.

Также с приветственным словом выступил Питер Телюк, глава Международной ассоциации «Сквайр Сандерс — Салком». Он отметил, что этот проект показывает — на Украине есть международные стандарты, которым необходимо следовать.

На презентации книги присутствовали как зарубежные, так и украинские авторы, а также представители Института государства и права им. В.М. Корецкого, Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, Юридической академии им. Ярослава Мудрого, Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП Украины, Верховного Суда Украины, высших специализированных судов.

---

Комментарии

Стандарты развития

Юрий ШЕМШУЧЕНКО,
заместитель председателя Конституционной ассамблеи, директор Института государства и права им. В.М. Корецкого, академик НАН Украины

— В первую очередь хочу поздравить всех, кто был причастен к созданию этой книги.

Об этом издании у меня остались самые благоприятные впечатления. Прежде всего потому, что авторы, подготовившие его, в большинстве своем работают или когда-то работали в Национальной академии правовых наук. И я сам как автор уверен, что это полезная и нужная книга.

Но можно с разных точек зрения оценивать значимость данного труда. Сейчас, наверное, он очень важен под углом европейской интеграции. Но что касается интеграции в правовом поле, то это направление развивается достаточно хорошо, и мы, конечно, заинтересованы в международных стандартах в области развития правовой системы.

Книга имеет не только сугубо теоретическое, но и практическое профессиональное значение. Надеюсь, она сослужит добрую службу юридической науке и юридической практике.

Углы зрения

Евгений КУБКО,
старший партнер ЮФ «Салком», Международная ассоциация «Сквайр Сандерс — Салком»

— Правовая система Украины вне зависимости от политической ситуации все же движется по пути международных правовых стандартов. И поэтому данная тема сейчас наиболее актуальна. Именно ее актуальность и стала основанием для работы над книгой. Уверен, что это издание станет востребованным общественностью и практиками.

В то же время хочу отметить, что сложность работы над книгой заключалась в согласовании материалов, поскольку ее авторы — представители различных правовых культур, и надо было найти общие подходы, ведь на одну и ту же проблему мы можем смотреть с разных точек зрения.

Западный интерес

Вильям БАТЛЕР,
профессор Школы права Университета штата Пенсильвания, заслуженный профессор Лондонского университета

— Я как один из авторов этой книги уверен, что идея ее создания просто блестящая. Я не видел подобных изданий, направленных на применение международных и европейских стандартов к украинским «гостам», это другой мир для западных юристов.

Сказать, что работать было трудно, нельзя. Основная проблема заключалась в сроках подачи материала, но по большому счету сам процесс был очень интересным.

Отмечу, что я также принимал участие в написании ранее изданной книги научно-аналитическим центром «Салком». Кроме того, считаю очень правильным привлекать к каждому новому изданию новый состав авторов, но если мне еще раз предложат совместно поработать над очередной книгой, я с удовольствием соглашусь.

Полезный труд

Мишель де ГИЛЛЕНШМИДТ,
партнер юридической фирмы De Gullen­chmidt & Associes, профессор, почетный декан Университета Париж Декарт

— Над этой книгой была проделана огромная работа. Когда от Евгения Кубко поступило предложение о написании материала, я был уверен, что за отведенный срок будет очень трудно это сделать. так и случилось. Но в результате процесс создания публикации оказался очень интересным.

В моем материале, посвященном использованию международных стандартов в публичном праве Украины, я постарался дать соответствующие рекомендации. Надеюсь, книга станет полезной для специалистов в международном праве. А для нас, авторов, она также является важной, поскольку полезно подумать над тем, какие рекомендации можно дать и нашим законодателям.