Возможность практиковать право за границей для многих юристов сегодня представляется достаточно заманчивой. Также в юридической среде бытует мнение, что иностранное образование или хотя бы минимальный опыт работы в зарубежном офисе международной юридической компании куда более способствует работе отечественных юристов.

Следует также отметить, что некоторые юристы, работающие в украинских компаниях, в то или иное время проходили стажировку за границей, что, безусловно, прибавило им профессионального опыта. Однако не каждый готов на достаточно длительный период уехать в другую страну за опытом и знаниями.

Комментарий

Алексей Костромов,
юрист Clifford Chance LLC

— Мой преды­дущий опыт работы в польском офисе международной юридической фирмы был весьма успешным как с профессио­нальной точки зрения, так и с точки зрения получения бесценного жизненного опыта и изучения еще одного иностранного языка.

В современном мире даже такие консервативные и «национальные» сферы человеческой деятельности, как юриспруденция, испытывают на себе влияние глобализационных процессов. Сегодня иностранные клиенты ведущих отечественных юридических фирм хотят, чтобы украинские юристы говорили с ними на одном языке (как в буквальном смысле, так и в смысле использования общего понятийного аппарата) и придерживались тех высоких профессиональных стандартов, которыми руководствуются наши коллеги в Нью-Йорке, Лондоне, Франкфурте или Париже. И с этой точки зрения работа за рубежом и знакомство с международными стандартами юридической практики непосредственно «на месте» кажутся мне весьма полезными.

Поэтому я бы вновь рассмотрел возможность работы за рубежом, при условии, что такая работа соответствовала бы моей квалификации и предоставляла возможности для дальнейшего профессионального роста.