«Вступив в сословие, молодому адвокату приходится выбираться на дорогу собственными силами ценою немалого ущерба для вверенных ему чужих нужд и достояний, ценою гибели не одного несчастного клиента», — утверждает Ричард Гаррис во вступлении к своей книге «Школа адвокатуры». Эта книга была написана еще в ХІХ столетии, а актуальность не утратила до сих пор.

Именно репринт оригинального издания 1911 года, ставшего классическим примером практического пособия по ведению гражданских и уголовных дел, в переводе адвоката, оратора и публициста Петра Пороховщикова (П. Сергеича) был презентован 10 октября с.г. в г. Киеве в творческом центре «Шоколадный дом».

Книга вышла в издательстве «Прецедент» при содействии адвокатов Валентина Загария, Сергея Коннова, Инны Рафальской, АФ «Столичный адвокат», «Адвокатского бюро Игоря Бойко», АО «Киевская городская коллегия адвокатов».

Открывая мероприятие, Сергей Коннов, старший партнер АК «Коннов и Созановский», отметил, что эта книга станет не только замечательным подарком для адвокатов — одной из основных целей данного издания является сбор средств в помощь детскому онкологическому отделению «Охматдет».

В свою очередь, Леонид Лазебный, главный редактор журнала «Адвокат», сообщил участникам, что это издание открывает серию «Классика адвокатуры». «По задумке инициаторов, эта серия — новое прочтение классических произведений по адвокатуре», — сказал г-н Лазебный.

Он также отметил, что выбор на репринтное издание пал с целью, чтобы читатель проникся духом той эпохи и выразил надежду, что данная книга послужит в дальнейшем толчком для адвокатов к написанию подобных произведений, поскольку сегодня нет хороших книг и учебников по адвокатуре.

Такого же мнения придерживается и один из инициаторов данного издания Константин Рыбачковский, управляющий партнер АФ «Столичный адвокат».

Рассказывая участникам об авторе перевода монографии Гарриса — русском юристе, выдающемся теоретике судебного красноречия Петре Пороховщикове, г-н Рыбачковский подчеркнул, что имя переводчика гарантирует качество перевода. «Время не меняет людей, меняется лишь одежда», — уверен Константин Рыбачковский, и, по его мнению, лучшего произведения об адвокатском искусстве за последние сто лет не существует.

Со словами благодарности инициаторам издания выступила ректор Академии адвокатуры Татьяна Варфоломеева и заместитель председателя Совета адвокатов Украины Екатерина Коваль.

Татьяна Варфоломеева уверена, что, читая данное произведение, адвокатам будет чему научиться. В то же время с сожалением отметила, что сегодня в судах нет той обстановки, которая существовала в период расцвета адвокатуры, а к адвокатам совершенно другое отношение, но все же выразила надежду, что в скором времени адвокатура к этому вернется.

Все средства от распространения  тиража будут направлены на благотворительные цели. Также в рамках мероприятия адвокаты собрали средства и на реставрацию творческого центра «Шоколадный дом».