26-27 февраля 2004 года в Академии адвокатуры Украины (ААУ) состоялась научно-практическая конференция «Вопросы права и морали в литературе». Организаторы сделали попытку совместить юриспруденцию и филологию, впервые специально рассмотрев проблему художественной трансформации правовых аспектов в отечественной и зарубежной литературе. В конференции, прошедшей под председательством Татьяны Конончук, заведующей кафедрой языковой подготовки и культурологии ААУ, и Анатолия Козлова, заведующего кафедрой украинской литературы Криворожского государственного педагогического университета, приняли участие известные филологи и юристы из Украины и Белоруссии.

Во вступительном слове первый проректор ААУ Сергей Лысенков отметил, что Украина страдает от недостаточного уровня филологической культуры украинских юристов, потому подобные конференции весьма важны.

Каждый доклад, представленный на конференции, был по-своему оригинальным. Например, Анатолий Козлов рассказал о духе закона в литературе. По его словам, обычаи и традиции гуманнее, чем законы, так как сложились естественно, а законы были навязаны государством. Профессор кафедры романских языков Белорусского государственного университета Нинель Гончарова рассказала о своей программе обучения латинскому языку, предполагающей изучение латыни в контексте римской и греческой мифологии и истории. Доцент кафедры общеправовых наук Национального университета «Киево-Могилянская Академия» Наталья Артикуца объяснила, что слово «закон» произошло от сочетания «за кон» – то есть обозначает то, что нельзя преступать. Одним из самых интересных был доклад Александра Глотова, профессора Тернопольского государственного педагогического университета им. В. Гнатюка. Профессор осветил противоречия в вопросе суррогатного материнства в праве и литературе и указал, что ситуация требует законодательного урегулирования.

Кроме перечисленных, на конференции обсуждались вопросы обычного права, юридической лингвистики, филологической компетентности юриста как обязательного индикатора его профессионализма.