Генеральный партнер 2020 года

Издательство ЮРИДИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА
Главная » Выпуск №7 (425) » Не корысти ради, а волею автора…

Не корысти ради, а волею автора…

Исключительность прав автора, исполнителя, производителя фонограмм, видеограмм, организации вещания является одним из основных принципов в авторском праве и смежных правах. Этот принцип заключается в том, что лишь указанные субъекты имеют исключительные права разрешать использование своих произведений, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ (передач) организаций вещания другими лицами.

Исключительные права могут быть применены в полной мере в том случае, когда использование отслеживается самим субъектом авторского права и смежных прав. Однако это не всегда возможно. Одна из главных причин — использование произведения большим количеством лиц. Кроме того, технологии использования произведений, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ (передач) организаций вещания постоянно развиваются. В таких случаях управление имущественными правами на индивидуальной основе значительно усложняется. Поэтому в мире пришли к такому выводу: если исключительные права не могут быть реализованы традиционным способом — индивидуально, они должны быть, по крайней мере, сведены к праву на получение вознаграждения. В связи с этим был найден выход из ситуации, а именно: функции управления имущественными правами авторов, исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм возложены на соответствующие организации коллективного управления.

Основными нормативными документами, регламентирующими вопросы принадлежности прав, выплаты вознаграждения за их использование, охраны и защиты этих прав, являются: Гражданский кодекс Украины (ГК), Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» (Закон), постановления Кабинета Министров Украины (КМУ), устанавливающие соответствующие ставки вознаграждения за использование объектов авторского права (произведений) и объектов смежных прав, а именно: исполнений, фонограмм, видеограмм, программ (передач) вещания.

ГК (статья 443) установлено, что использование произведения осуществляется лишь по согласию автора (или другого лица, имеющего авторское право), кроме случаев правомерного использования произведения без такого согласия, установленных этим Кодексом и статьями 21—25 Закона. Автору принадлежит исключительное право разрешать использование произведения другими лицами на основании договора. Автор имеет право на плату за использование его произведения (статья 445 ГК). Использование таких прав осуществляется на основании договора (статья 33 Закона).

Исключительные имущественные права предусмотрены также для субъектов смежных прав: исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм, организаций вещания (статья 452 ГК, статьи 39—41 Закона).

Следовательно, правомерным считается использование объектов авторского права и смежных прав лишь при наличии разрешения субъектов этих прав, закрепленного в договоре.

Однако в законодательстве есть ряд исключений, когда автор, исполнитель, производитель фонограмм, видеограмм имеет право лишь на вознаграждение и не должен предоставлять разрешение. Именно на них мы остановимся в этой статье.

Законом определено, что использование отдельных объектов может осуществляться без разрешения субъектов прав, но с выплатой им вознаграждения через организации коллективного управления, а именно:

1) использование опубликованных с коммерческой целью фонограмм, видеограмм без согласия исполнителей, производителей фонограмм (видеограмм), но с выплатой им вознаграждения (статья 43 Закона). В данном случае за прямое или опосредованное коммерческое использование фонограмм, видеограмм, их экземпляров и зафиксированных в них исполнений платится вознаграждение пользователями (телерадиоорганизациями, кафе, барами, ресторанами и т.п.);

2) воспроизведение в домашних условиях и исключительно в личных целях произведений и исполнений, зафиксированных в фонограммах, видеограммах и их экземплярах, без согласия автора (авторов), исполнителей и производителей фонограмм (видеограмм), но с выплатой им вознаграждения. Плательщиками такого вознаграждения являются: производители и импортеры чистых (без записи) дисков для лазерных систем считывания, аудио-, видеокассет, а также производители и импортеры оборудования для записи на них информации (статья 42 Закона).

Объединяет эти два случая то, что сбор вознаграждения и его распределение осуществляются исключительно через организации коллективного управления.

Кроме того, Законом установлен еще один случай, когда автору принадлежит право на часть от суммы продажи оригинала произведения (право следования) согласно статье 448 ГК и статье 27 Закона. В этом случае сбор и выплата вознаграждения, полученного в результате использования права следования, осуществляются лично автором, через его поверенного или через организации коллективного управления.

Рассмотрим указанные случаи использования произведений, фонограмм, видеограмм без разрешения соответственно авторов, исполнителей, производителей фонограмм, но с выплатой им вознаграждения.

Выплата вознаграждения за использование опубликованных с коммерческой целью фонограмм, видеограмм

Субъекты хозяйствования в случае использования фонограмм, видеограмм, зафиксированных в них исполнений обязаны выплачивать вознаграждение их исполнителям и производителям. Проще говоря, за звучание, передачу любых записей музыки, песен нужно выплачивать вознаграждение исполнителям и компаниям звукозаписи. Это не касается живого, непосредственного исполнения песен или так называемого исполнения песни под фонограмму.

Статьей 43 Закона предусмотрено, что допускается без согласия производителей, фонограммы (видеограммы) которых опубликованы для использования с коммерческой целью, и исполнителей, исполнение которых зафиксировано в этих фонограммах (видеограммах), но с выплатой вознаграждения, прямое или опосредованное коммерческое использование фонограмм, видеограмм и их экземпляров, в частности:

— публичное воспроизведение фонограммы или ее экземпляра либо публичная демонстрация видеограммы или ее экземпляра;

— публичное сообщение исполнения, зафиксированного в фонограмме или видеограмме и их экземплярах, в эфир;

— публичное сообщение исполнения, зафиксированного в фонограмме или видеограмме и их экземплярах, по проводам (через кабель).

В общем, можно сделать вывод, что для пользователя основными предпосылками выплаты вознаграждения являются:

1) использование фонограмм (видеограмм), опубликованных для использования с коммерческой целью;

2) прямое или опосредованное коммерческое использование фонограмм и видеограмм и их экземпляров;

3) использование путем публичного исполнения фонограммы или публичной демонстрации видеограммы, публичного сообщения фонограмм (видеограмм) или их экземпляров.

Как отмечалось выше, платить вознаграждение в данном случае, согласно законодательству, необходимо исключительно через организации коллективного управления. В частности, частью 2 статьи 43 Закона регламентировано, что сбор вознаграждения за использование фонограмм, видеограмм и контроль за их правомерным использованием осуществляют определенные Учреждением (Государственным департаментом интеллектуальной собственности) уполномоченные организации коллективного управления.

На данный момент такими уполномоченными организациями коллективного управления являются: Всеукраинское объединение субъектов авторских и смежных прав «Оберег»; Объединение предприятий «Украинский музыкальный альянс»; Объединение предприятий «Украинская лига музыкальных прав».

Субъект хозяйствования (лицо, использующее объекты смежных прав) может заключить договор о выплате вознаграждения, по собственному выбору, с одной из вышеупомянутых уполномоченных организаций коллективного управления. Подпунктом «а» части 1 статьи 49 Закона предусмотрено, что организации коллективного управления должны согласовывать с лицами, использующими объекты авторского права и (или) смежных прав, размер вознаграждения во время заключения договора.

Размер и порядок выплаты вознаграждения установлен постановлением КМУ «Об утверждении размера вознаграждения (роялти) за использование опубликованных с коммерческой целью фонограмм и видеограмм и порядка его выплаты» № 71 от 18 января 2003 года (постановление КМУ № 71 от 18 января 2003 года).

В частности, субъект хозяйствования, осуществляющий коммерческое использование фонограмм и видеограмм, самостоятельно начисляет суммы вознаграждения согласно разделу І приложения к указанному постановлению КМУ и перечисляет их уполномоченной организации коллективного управления. Кроме того, субъект хозяйствования на основании договора о выплате вознаграждения предоставляет уполномоченной организации в письменной форме в установленные договором сроки сведения, необходимые для сбора и распределения вознаграждения, в частности относительно наименования использованных фонограмм, видеограмм и зафиксированных в них исполнений, их производителей и исполнителей, продолжительности каждого использования указанных объектов смежных прав, размера полученных доходов от деятельности, связанной с использованием этих объектов, или размера расходов на осуществление их использования и т.п.

Следует обратить внимание, что, согласно пункту 7 раздела ІІ приложения к постановлению КМУ № 71 от 18 января 2003 года, доходы определяются согласно положениям (стандартам) бухгалтерского учета. В частности, Положением (стандартом) бухгалтерского учета 15 «Доход», утвержденным приказом Министерства финансов Украины № 290 от 29 ноября 1999 года, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины под № 860/4153 14 декабря 1999 года, которым определены методологические основы формирования в бухгалтерском учете информации о доходах предприятий и ее раскрытие в финансовой отчетности. Согласно пункту 7 этого Положения, доходы классифицируются в бухгалтерском учете как:

1) доход (выручка) от реализации продукции (товаров, работ, услуг);

2) другие операционные доходы;

3) финансовые доходы;

4) другие доходы;

5) чрезвычайные доходы.

В случае проведения концертов, фестивалей, конкурсов, выставок и других мероприятий, во время которых планируется осуществлять коммерческое использование фонограмм, видеограмм, их организатор и лицо, предоставляющее помещение, концертные, танцевальные площадки, выставочные залы и т.п., не позднее чем за 5 дней до их начала информируют об этом уполномоченную организацию коллективного управления.

В зависимости от характера и продолжительности использования фонограмм и (или) видеограмм и зафиксированных в них исполнений размер вознаграждения может быть уменьшен по согласованию с соответствующими субъектами смежных прав или организациями коллективного управления их имущественными правами.

Выплата вознаграждения субъектам смежных прав организациями коллективного управления осуществляется в таких пропорциях: исполнителям — 50 %, производителям фонограмм (видеограмм) — 50 %.

К числу лиц, которые должны выплачивать вознаграждение в случае использования опубликованных с коммерческой целью фонограмм, видеограмм, отнесены: театры (в том числе театры-студии, любительские самодеятельные театры), концертные и цирковые объединения, филармонии, цирки, клубы, дома и дворцы культуры, дома офицеров, киноконцертные залы, дискотеки, танцевальные и концертные площадки, а также парки, стадионы, спортивные залы, кинотеатры и видеосалоны, казино, ночные клубы, салоны (залы) игровых автоматов, пансионаты, дома отдыха, санатории, отели, предприятия и организации торговли, бытового обслуживания, пассажирского транспорта, лица, осуществляющие публичное сообщение и ретрансляцию фонограмм, видеограмм, исполнений в передачах эфирного, спутникового, кабельного телевидения и радиовещания или через сеть Интернет и т.п. (пункт 5 приложения ІІ к постановлению КМУ № 71 от 18 января 2003 года).

В этой статье остановимся на некоторых вопросах выплаты вознаграждения определенными субъектами хозяйствования, а именно: лицами, осуществляющими деятельность в кафе, барах, ресторанах, ночных клубах, казино. Основные принципы выплаты вознаграждения лицами, осуществляющими деятельность в указанных учреждениях, аналогичны и для других перечисленных выше лиц, осуществляющих публичное исполнение фонограмм, демонстрацию или показ видеограмм. Также обратим внимание на некоторые особенности выплаты вознаграждения эфирными телерадиоорганизациями и операторами кабельного телевидения.

1. Кафе, бары, рестораны, ночные клубы, казино.

Как правило, в кафе, баре, ресторане, ночном клубе, казино звучат фоновые записи музыки, популярных песен украинских и иностранных исполнителей. Это может быть фонограмма (запись исполнения музыкального произведения) как со словами, так и без слов, звучащая с помощью таких устройств, как радио, музыкальный центр, магнитофон и т.п. Фонограмма — звукозапись на соответствующем носителе (аудиокассете, компакт-диске, пластинке и т.п.) исполнения или любых звуков, кроме звуков в форме записи, входящей в аудиовизуальное произведение. На экранах телевизоров могут быть показаны видеограммы. Видеограмма — видеозапись на соответствующем материальном носителе (магнитной ленте, магнитном диске, компакт-диске и т.п.) исполнения или любых подвижных изображений (со звуковым сопровождением или без него), кроме изображений в виде записи, входящей в аудиовизуальное произведение. То есть мы говорим об использовании объектов смежных прав, не задевая вопрос авторского права (выплата вознаграждения за использование объектов авторского права имеет определенные особенности).

Итак, согласно разделу І приложения к постановлению КМУ № 71 от 18 января 2003 года, относительно смежных прав размер вознаграждения установлен как для мест с платным, так и с бесплатным входом. Он составляет 1 % от доходов, полученных от того вида деятельности, в процессе которого осуществляется использование фонограмм, видеограмм, или 2,5 % от общей суммы расходов на указанный вид использования в случае отсутствия таких доходов.

Указанные субъекты хозяйствования (кафе, бары, рестораны и т.п.) осуществляют свою деятельность с целью получения прибыли (дохода). Такая деятельность предусматривает коммерческое использование фонограмм и видеограмм. Кафе, бары, рестораны, ночные клубы, казино, в случае использования опубликованных с коммерческой целью фонограмм, видеограмм, осуществляют использование указанных объектов путем публичного исполнения фонограмм или публичной демонстрации (публичного показа) видеограмм. Итак, субъекты хозяйствования, получающие прибыль (доход) от деятельности, в процессе которой осуществляется использование фонограмм, видеограмм и зафиксированных в них исполнений, должны выплачивать вознаграждение в пользу их исполнителей и производителей.

2. Эфирные телерадиокомпании.

Особенность выплаты вознаграждения телерадиоорганизациями заключается в двойственности характера их деятельности, связанной со сферой авторского права и смежных прав.

Телерадиоорганизации и их правопреемники являются субъектами смежных прав согласно статье 450 ГК, статьям 36, 41 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», статье 36 Закона Украины «О телевидении и радиовещании».

При этом субъектом смежных прав выступает телерадиоорганизация в случае создания и использования собственных программ (передач) вещания. Во всех других случаях телерадиоорганизация является пользователем объектов авторского права и (или) смежных прав. Телерадиоорганизации (как государственные, так и негосударственные) — пользователи объектов авторского права и смежных прав обязаны выплачивать вознаграждение за использование этих объектов.

В случае использования телерадиоорганизацией опубликованных с коммерческой целью фонограмм и видеограмм размер вознаграждения (роялти) за использование этих объектов определяется разделом І приложения к постановлению КМУ № 71 от 18 января 2003 года и составляет для эфирных телерадиоорганизаций 2 % доходов от деятельности, в процессе которой используются указанные объекты смежных прав. Порядок выплаты вознаграждения определяется договором между телерадиоорганизацией и уполномоченной организацией коллективного управления в порядке, установленном пунктом 2 раздела ІІ приложения к этому постановлению КМУ.

3. Операторы кабельного телевидения.

Использование произведений, фонограмм и видеограмм операторами кабельного телевидения или операторами кабельной ретрансляции осуществляется чаще всего способом ретрансляции программ (передач) других каналов вещания, содержащих также объекты авторского права или смежных прав.

В соответствии с постановлением КМУ № 71 от 18 января 2003 года к видам использования относится публичное сообщение и ретрансляция (повторное публичное сообщение) зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах исполнений, а также непосредственно фонограмм и (или) видеограмм, опубликованных с коммерческой целью, и их экземпляров в передачах кабельного радиовещания и (или) телевидения или через сеть Интернет. Вознаграждение составляет 5 % дохода, полученного от того вида деятельности, в процессе которой происходит публичное сообщение фонограмм, видеограмм, зафиксированных исполнений.

Статьей 44 Закона Украины «О телевидении и радиовещании» установлено, что источниками финансирования телерадиоорганизаций являются бюджетные ассигнования, абонентная плата, а также другие средства, полученные от производства и трансляции рекламы, создания телерадиопрограмм на заказ, деятельности коммерческих каналов, а также кабельного, справочного (телетекста) и т.п. Для операторов кабельного телевидения понятие «доходы» включает, в первую очередь, сумму поступлений, полученных от абонентной платы. Поэтому в тарифах предельного размера платежа за услуги кабельного телевидения должна быть предусмотрена такая составляющая расходов, как плата за использование объектов авторского права и смежных прав.

Выплата вознаграждения производителями и импортерами аудиоаппаратуры, аудио- и видеокассет, дисков без записи

В соответствии со статьей 42 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» производители и импортеры оборудования и материальных носителей должны выплачивать вознаграждение в форме отчислений (процентов) от стоимости оборудования и материальных носителей, с применением которых можно осуществить воспроизведение в личных целях в домашних условиях произведений, зафиксированных в фонограммах и видеограммах. Перечень такого оборудования и материальные носители определены в приложении к постановлению КМУ «О размере отчислений производителями и импортерами оборудования и материальных носителей, с применением которых в домашних условиях можно осуществить воспроизведение произведений и исполнений, зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах» № 992 от 27 июня 2003 года.

В частности, к оборудованию, за которое производители и импортеры должны осуществлять отчисления, отнесены: видеокамеры, магнитофоны и другая звукозаписывающая аппаратура, радиоприемная аппаратура, объединенная с устройством для записи звука, и т.п. К материальным носителям (без записи на них информации, «чистым») отнесены: аудио-, видеокассеты, диски для лазерных систем считывания.

Средства перечисляют исключительно уполномоченной организации коллективного управления:

— производители — 3 % от отпускной цены оборудования и 5 % от отпускной цены материальных носителей;

— импортеры — 3 % от стоимости оборудования, указанной во внешнеэкономическом договоре (контракте), и 5 % от стоимости материальных носителей, указанной во внешнеэкономическом договоре (контракте).

На сегодня уполномоченной организацией коллективного управления, осуществляющей сбор и распределение вознаграждения за воспроизведение в домашних условиях, в личных целях произведений и исполнений, является государственное предприятие «Украинское агентство по авторским и смежным правам» (ГП «УААСП»).

Импортеры во время ввоза на таможенную территорию Украины аудиоаппаратуры, аудио-, видеокассет и дисков перечисляют суммы отчислений ГП «УААСП» и предоставляют (присылают) справку относительно уплаты ими отчислений. Производители перечисляют суммы отчислений ГП «УААСП» до 20 числа месяца, следующего за месяцем реализации аудиоаппаратуры, аудио-, видеокассет и дисков, а также предоставляют ГП «УААСП» справку об уплате ими отчислений.

Порядок осуществления отчислений производителями и импортерами оборудования и материальных носителей, с применением которых в домашних условиях можно осуществить воспроизведение произведений и исполнений, зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах, утвержден общим приказом Министерства образования и науки Украины, Государственного комитета Украины по вопросам регуляторной политики и предпринимательства, Государственной налоговой администрации Украины № 780/123/561 от 24 ноября 2003 года.

Согласно статье 42 Закона, собранные средства распределяются между авторами, исполнителями, производителями фонограмм (видеограмм) в таких пропорциях: авторам — 50 %, исполнителям — 25 % и производителям фонограмм (видеограмм) — 25 %, если соглашениями между организациями коллективного управления не предусмотрено иное.

Следует отметить, что законодательством Европейского Союза к исключениям, когда предполагается сбор и распределение вознаграждения исключительно через организации коллективного управления, также отнесены случаи, касающиеся права получения вознаграждения за:

— перепродажу оригинальных произведений искусства (право следования);

— прокат и заем экземпляров произведений, фонограмм, первых записей фильмов;

— репрографическое воспроизведение экземпляров произведений;

— кабельную ретрансляцию объектов авторского права и смежных прав.

Национальное законодательство в сфере авторского права и смежных прав еще нуждается в дальнейшей доработке относительно отнесения указанных случаев к исключениям, когда соответствующее управление имущественными правами будет осуществляться лишь через организации коллективного управления.

Возвращаясь к действующему законодательству Украины, кроме перечисленных случаев использования объектов авторского права и смежных прав без разрешения, но с выплатой вознаграждения, Законом предусмотрен еще один случай: сбор вознаграждения за перепродажу произведений изобразительного искусства.

Сбор вознаграждения за перепродажу произведений изобразительного искусства

За перепродажу произведений изобразительного искусства, в частности оригинала художественного произведения или рукописи литературного произведения, так называемое право следования, автор и его наследники имеют право на получение вознаграждения.

Статьей 448 ГК и статьей 27 Закона установлено, что автор произведения изобразительного искусства, а в случае его смерти — наследники, имеют неотчуждаемое право на получение денежной суммы в размере 5 % от суммы каждой продажи оригинала художественного произведения или рукописи литературного произведения, следующей за отчуждением оригинала, осуществленным автором. Указанная сумма уплачивается продавцом оригинала произведения. Таким продавцом может быть лицо, осуществляющее продажу указанных произведений через аукцион, галерею, салон, магазин и т.п.

Такая перепродажа произведений осуществляется без разрешения автора (наследника), но с выплатой вознаграждения за каждую следующую продажу произведения.

Сбор и выплата вознаграждения, полученного в результате использования права следования, осуществляются лично автором, либо через его поверенного, либо через организации коллективного управления.

На сегодня организацией коллективного управления в сфере изобразительного искусства является общественная организация «Объединение правовладельцев в сфере изобразительного искусства и архитектурной деятельности «Статус».

В заключение нужно добавить, что как исключительные права, так и право на получение платы за использование указанных объектов, предусматривают защиту интересов субъектов авторского права и смежных прав и значительно упрощают систему получения ими вознаграждения и выплату этого вознаграждения субъектами хозяйствования.

ТРОЦКАЯ Валентина — главный специалист отдела по вопросам авторского права и смежных прав Государственного департамента интеллектуальной собственности, г. Киев

Поделиться

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Подписывайтесь на «Юридическую практику» в Facebook, Telegram, Linkedin и YouTube.

0 Comments
Встроенные отзывы
Посмотреть все комментарии
Slider

Содержание

Государственная практика

У ВККС будет свой Регламент

Кто заменит премьер-министра?

Деловая практика

Парк со специальным режимом

Законодательная практика

Инвестируют «избранные»

Комментарии и аналитика

Не корысти ради, а волею автора...

Ответственность по договору аренды

Разрешение проблемных вопросов при регистрации торгового знака

Неделя права

Дисциплина прежде всего

Новая гарантия в судебном процессе

Кто инициирует, тот и обжалует

Судей нам надо больше!

Нотариусам придется ждать

Реестр событий

Генпрокуратура вместо суда?

Лингво-конституционная экспертиза

Кто главный во ВСЮ?

Резонанс

Дело НЗФ: взгляд из Кабинета...

Судебная практика

Автомобиль, берегись инспектора!

Право на гражданский иск в уголовном деле

Судебные решения

Аспекты квалификации преступления, совершенного организованной группой

Об особенностях квалификации преступлений против общественного порядка и моральности

Кому принадлежит право собственности на имущество, приобретенное в браке

Тема номера

Спи спокойно, дорогой минимизатор

Революция, или Как воровать безнаказанно

Частная практика

Слегка креативный юрист

Юридический форум

Опять «проблемный» НДС

Другие новости

PRAVO.UA

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: