Инкотермс — это международные правила толкования наиболее широко используемых торговых терминов в отрасли внешней торговли. Эти правила, разработанные Международной ­торговой палатой (ICC), стали важной частью механизма осуществления торговли.

Отметим, что с января 2011 года во всем мире действуют правила использования терминов внутренней и международной торговли Инкотермс-2010.

В Инкотермс-2010 обновлены и консолидированы правила доставки, общее количество правил уменьшено с 13-ти до 11-ти и предложено более простое и четкое изложение всех правил.

Украинский национальный комитет Международной торговой палаты (ICC Ukraine) осуществил перевод и официальное издание новой редакции правил на украинском и английском языках в соответствии с требованиями правообладателя — ICC. Перевод на украинский язык, публикация и продажа правил Инкотермс-2010 в виде официального украинско-английского издания осуществляются на основании соглашения, заключенного ICC Services (г. Париж, Франция), действующей от имени ICC, с ООО «Ассоциация экспортеров и импортеров «ЗЕД», действующим в интересах ICC Ukraine. Текст перевода согласован с заинтересованными государственными органами, общественными организациями.

Это издание адресовано субъектам хозяйственной деятельности, которые заключают договоры, в том числе внешнеэкономические контракты, и другим заинтересованным лицам и представляет собой сборник международных торговых терминов, разработанный по инициативе Международной торговой палаты, в редакции 2010 года.

В официальном издании можно ознакомиться со всеми обновленными правилами. В частности, отмечается, что правила Инкотермс-2000 DAF, DES, DEQ и DDU заменены двумя новыми правилами — Инкотермс-2010 DAT и DAP.

Также 11 правил Инкотермс-2010 разделены на два отдельных класса: правила для любых видов транспорта и правила для морского и внутреннего водного транспорта.

Так, первый класс включает 7 правил, которые применяются независимо от избранного вида транспорта и независимо от того, используется один или более одного вида транспорта. Во втором ­классе как пунктом поставки, так и местом, до которого осуществляется перевозка товаров покупателю, являются порты.

Кроме того, как и в правилах Инко­термс-2000, обязанности продавца и покупателя представлены в зеркальном виде: в колонке А отражены обязанности продавца, а в колонке В — покупателя.

Текст правил Инкотермс-2010 считается не требующим пояснений.