Генеральный партнер 2020 года

Издательство ЮРИДИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА
Главная » Выпуск №8 (687) » Incoterms-2010 уже на украинском

Incoterms-2010 уже на украинском

17 февраля с.г. состоялась пресс-конференция, посвященная вопросам внедрения и использования на Украине новой редакции Правил Инкотермс-2010.

Как рассказал президент Украин­ского национального комитета Между­народной торговой палаты (ICC Ukraine) Владимир Щелкунов, ICC Ukraine осуществила перевод и официальное издание новой редакции правил на украинском и английском языках в соответствии с требованиями правообладателя — ICC. Перевод на украинский язык, публикация и продажа Правил Инкотермс-2010 в виде официального украинско-английского издания осуществляются на основании соглашения, заключенного ICC Services (г. ­Париж, Франция), действующей от имени ICC, с ООО «Ассоциация экспортеров и импортеров «ЗЕД», действующим в интересах ICC Ukraine. Текст перевода согласован с заинтересованными государственными органами, общественными организациями.

Во всем мире Инкотермс-2010 действуют с 1 января 2011 года, но на Украине они еще не вступили в силу. Причина в том, что Правила Инкотермс на Украине имплементированы в национальное законодательство, и все изменения вступают в силу после публикации в газете «Урядовый курьер». Но, согласно требованиям ICC, Правила Инкотермс-2010 не могут быть опубликованы в СМИ и размещены в сети Интернет. ICC Ukraine инициировала отмену положений Указа Президента Украины, устанавливающего обязательность опубликования Правил Инкотермс, с тем, чтобы эти правила действовали для украинских предпринимателей с учетом прав и интересов Международной торговой палаты.

Поделиться

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Подписывайтесь на «Юридическую практику» в Facebook, Telegram, Linkedin и YouTube.

0 комментариев
Встроенные отзывы
Посмотреть все комментарии
Slider

Содержание

Авторитеты

Самые влиятельные, известные, уважаемые среди мужчин-юристов

Актуальный документ

Документы и аналитика

Изменение иска

Акцент

Меняем практиков на ученых

В фокусе: Туризм

Кто в ответе за туристов?

Государство и юристы

Властная вертикаль

Спорим с ГНС без суда

Государство и юристы

Новости законотворчества

Ограничение доступа к инсайдерской информации

Принят Закон о градостроительной деятельности

Централизация допуска в нотариат

На Украине вводится Европротокол

Государство и юристы

Под куполом

Комитетская ротация

Государство и юристы

Служебная лестница

Награждения, назначения и отставки юристов

Документы и аналитика

Живем вместе, ипотека – врозь

Новеллы права на встречный иск

Неделя права

Полезные уточнения

Неделя права

Новости из-за рубежа

Спорт на бесплатном ТВ

Ограничение для судей

Неделя права

Ход омбудсменом

Для Президента подготовили модель ассамблеи

Incoterms-2010 уже на украинском

Неделя права

Новости из-за рубежа

Российские судьи не берут взяток?

Новости из зала суда

Судебная практика

Суд не признал ООО «Италстудио» надлежащим ответчиком

Суд обязал Окунскую-Власенко возместить моральный вред

Суд не нашел в бездеятельности ВСЮ противоправности

Новости юридических фирм

Частная практика

Акции ГК «Агролига» начали котироваться на Варшавской бирже

Baker & McKenzie консультирует по приобретению Киевского ЦУМа

Integrites — советник KWH Plast

«Саенко Харенко» сопровождает получение разрешения АМКУ на приобретение Swissport

Рабочий график

КАЛЕНДАРЬ на неделю

Quo vadis, рынок юруслуг?

СТРАНИЦА ИЗ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА ЮРИСТА

Решения недели

Судебная практика

Санкции за расточительное расходование ресурсов

О стоимости транспортных расходов

О признании недействительным решения общего собрания участников ООО

Самое важное

Судьи за право на апелляцию

Судебная практика

Устав юрлица – акт, а не сделка

Закон или жизнь

Судебная практика

Судебные решения

О нюансах признания недействительными положений устава акционерного общества

Об отчуждении имущества предприятия, основанного на государственной собственности

Тема номера

Адвокатская этика VS. конкуренция

Сколько у нас настоящих лидеров?

Должен ли юрист быть экспертом в бизнесе?

Частная практика

Юрист в соцсети: как себя вести

Таблички — по стандарту

Юридический форум

Юрист обязан быть идеалистом!

Другие новости

PRAVO.UA

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: