Одним из видов систематизации законодательства является кодификация, которая, по сути, существенно отличается от других видов систематизации. В широком смысле под кодификацией понимается процесс объединения нормативных актов в единый документ, предусматривающий устранение противоречий, повторений в нормативно-правовых актах, восполнение пробелов, удаление устаревших норм и включение новых нормативных предписаний.

История насчитывает множество попыток кодификации частного права в Европе с древних времен и до наших дней. Первая же кодификация гражданского права была закреплена в Галицком гражданском кодексе.

Читателю предоставлена возможность ознакомиться с этим законодательным актом в издании «Гражданский кодекс Восточной Галиции 1797 года» под редакцией Олега Кутателадзе, руководителя Центра исследования права им. Савиньи, и Владимира Зубаря, доцента кафедры гражданского права Национального университета «Одесская юридическая академия».

Издание содержит латинский текст Гражданского кодекса Восточной Галиции с параллельным русским переводом Антона Гужвы, старшего преподавателя кафедры гражданско-правовых дисциплин Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина.

В предисловии к книге авторы напоминают, что на протяжении всей истории цивилизации постоянно имели место попытки провести кодификацию гражданского законодательства. «Это не только одна из первых полных кодификаций частного права Габсбургской монархии после оставшегося незавершенным Неполного всеобщего гражданского кодекса 1768 года, но и первая кодификация частного права в Европе вообще», — отмечает Вильгельм Браунэдэр, профессор Венского университета в научной статье «Гражданский кодекс Галиции — первая кодификация частного права в Европе», подготовленной непосредственно для этого издания.

В свою очередь Руслан Стефанчук, профессор, член-корреспондент НАПрН Украины, в статье «Гражданский кодекс Галиции 1797 года как одна из первых мировых кодификаций гражданского законодательства» обращает внимание читателя на то, что Кодекс включает в себя огромное количество норм в сферах обязательственного права, отношений между супругами, наследования.

«Однако, несмотря на такое значение этого Гражданского кодекса и его приоритетность среди мировых кодификаций гражданского законодательства, он практически вычеркнут из цивилистических учебников, а ссылки на него очень редко встречаются даже в глубоких научных исследованиях», — подчеркивает г-н Стефанчук. Более того, он уверен, что изучение правовых традиций в сфере частного права и нормотворчества станет новым этапом развития мировой цивилистики.

Особый интерес для исследователей представляет тот факт, что указанный документ применялся и на части территории современной Украины — Буковине.

Издание станет интересным для научных работников, аспирантов, студентов юридических вузов, юристов, а также для всех интересующихся вопросами истории гражданского права.