В 2012 году Европейский суд по правам человека (Евросуд) продолжил обобщения собственной практики, подготовив, в частности, несколько постатейных пособий с гиперссылками на собственные решения. Первым результатом деятельности исследовательского подразделения Евросуда в этом направлении стало руководство по статье 5 Конвенции о защите прав человека и основоположных свобод (Конвенция).

По договоренности с Советом Европы и Евросудом ЮФ ILF подготовила украинскую версию руководства по указанной статье Конвенции «Право на свободу и личную неприкосновенность». Это руководство систематизирует многочисленные решения Евросуда, отражает подход и толкования положений Конвенции. В нем изложены вопросы законности содержания под стражей, правомерности лишения свободы, регулирования предварительного заключения, задержания несовершеннолетних, иностранцев и прочее.

С 8 августа 2013 года на официальном сайте Евросуда в разделе Сase-law analysis доступна украинская версия руковод­ства.

Перевод и его согласование проводили юристы практики международной судебной защиты ЮФ ILF Дарья Дмитренко, Елена Короленко, Роман Хоштария и Юрий Сошенко под руководством ассоциированного партнера Андрея Кристенко.